1
00:00:07,910 --> 00:00:10,541
(غريبي المثالي)

2
00:00:16,511 --> 00:00:19,121
(كيم دونج ووك)

3
00:00:28,891 --> 00:00:31,560
(جين كي جو)

4
00:00:40,801 --> 00:00:44,011
(غريبي المثالي)

5
00:00:46,441 --> 00:00:49,510
لذا، هذه ليست سيارة عادية.
إنها آلة الزمن.

6
00:00:49,511 --> 00:00:50,919
وأنت مسافر عبر الزمن.

7
00:00:50,920 --> 00:00:52,580
لقد صدمتني هذه السيارة...

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,591
وسافر مرة أخرى إلى عام 1987.
هل هذه هي القصة؟

9
00:00:55,691 --> 00:00:57,590
هذا مذهل.
- "مدهش؟"

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,220
هذا ما تعتقده،
رؤية سيارتي مثل هذا؟

11
00:01:00,221 --> 00:01:01,929
سأصلح السيارة بأي وسيلة.

12
00:01:01,930 --> 00:01:03,260
ابق هنا حتى يتم إصلاحه.

13
00:01:03,261 --> 00:01:05,100
أنا لي سون آي. هذا اسمي.

14
00:01:05,301 --> 00:01:07,100
لكن لا تناديني بأمي.

15
00:01:07,261 --> 00:01:08,430
انه يخيفني حقا.

16
00:01:08,501 --> 00:01:10,000
ما اسمك، بالمناسبة؟

17
00:01:10,001 --> 00:01:11,641
أنا بايك هي سوب.

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,839
هل تحضر كل تلك الفتيات؟
نفس المدرسة مثلك؟

19
00:01:14,840 --> 00:01:16,209
لقد وقفوا وشاهدوك تغرق.

20
00:01:16,210 --> 00:01:17,709
كيف هم أصدقائك؟

21
00:01:17,710 --> 00:01:19,281
هل يمكنك التظاهر بأن الأمر لم يحدث قط؟

22
00:01:19,881 --> 00:01:21,250
بعد سنة بالضبط من الآن

23
00:01:21,251 --> 00:01:23,450
سأموت في العام الذي أبلغ فيه 35 عامًا.

24
00:01:23,781 --> 00:01:26,179
وذلك لأن الجاني الذي
من يقتلني هو الجاني الحقيقي..

25
00:01:26,180 --> 00:01:28,849
في قضية القتل التسلسلي
في ووجونغ ري عام 1987.

26
00:01:28,850 --> 00:01:31,020
وقد تم العثور على هذا أيضًا في
مكان مقتلي.

27
00:01:31,021 --> 00:01:33,190
وكان ذلك توقيع الجاني في عام 1987.

28
00:01:33,191 --> 00:01:36,061
يجب أن أعيدها
قبل ذلك مهما حدث.

29
00:01:37,930 --> 00:01:38,959
(مقهى بونج بونج)

30
00:01:38,960 --> 00:01:40,061
ماذا يفعل هذا هنا؟

31
00:01:49,070 --> 00:01:52,781
(الغريب المثالي، الحلقة
3، السر الذي لديك)

32
00:02:06,090 --> 00:02:07,161
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

33
00:02:08,460 --> 00:02:11,531
يجب أن تعتقد أنه سخيف وغريب
أن هناك شيء يجب أن أفعله...

34
00:02:11,700 --> 00:02:14,001
عندما انتهى بي الأمر بالسفر
العودة في الوقت المناسب عن طريق الصدفة.

35
00:02:16,471 --> 00:02:17,501
لكن...

36
00:02:24,681 --> 00:02:25,711
خارج.

37
00:02:37,691 --> 00:02:39,760
الجو أكثر برودة هنا من الخارج.

38
00:02:45,360 --> 00:02:46,661
لذلك دعونا نخرج من هنا أولا.

39
00:02:53,600 --> 00:02:55,211
(الحلقة 3)

40
00:03:06,320 --> 00:03:09,251
أنا أشك بشدة في أننا سنكون كذلك
قادرة على العودة الليلة على أي حال.

41
00:03:21,770 --> 00:03:23,410
يجب أن تدخل وتغير ملابسك

42
00:03:42,890 --> 00:03:46,091
كو مي سوك وأمي يعرفان بعضهما البعض؟

43
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
لقد كانوا حتى في نفس الفصل.

44
00:03:53,830 --> 00:03:56,100
والرواية؟ ماذا حدث مع ذلك؟

45
00:03:57,001 --> 00:04:00,001
لا يبدو أن الناس يحبونني حقًا.

46
00:04:01,570 --> 00:04:02,741
لذا...

47
00:04:05,181 --> 00:04:06,640
إذن ما أقوله هو...

48
00:04:09,811 --> 00:04:11,281
أريد أن أموت.

49
00:04:13,221 --> 00:04:15,591
لم يسبق لي أن عبرت
مع العلم أن أمي كانت...

50
00:04:15,691 --> 00:04:17,491
أيام مظلمة مثل هذا.

51
00:04:18,661 --> 00:04:20,061
ولكن هل كان هذا كل شيء؟

52
00:04:21,191 --> 00:04:23,491
كل اللحظات التي لم أكن أعلم أنها مرت بأمي.

53
00:04:24,131 --> 00:04:27,931
كان هناك وقت عندما كنت
حلمت بأن تصبح روائية.

54
00:04:28,200 --> 00:04:29,530
ما هي المؤامرة؟

55
00:04:30,231 --> 00:04:32,671
هل يمكنك أن تعطيني كتابًا موقعًا أيضًا؟

56
00:04:33,840 --> 00:04:35,070
أنت ذاهب لقراءتها؟

57
00:04:35,171 --> 00:04:36,640
لماذا أقرأ الكتب؟

58
00:04:37,311 --> 00:04:41,181
كم من وقت أمي لديها
لقد فاتني كل هذه السنوات؟

59
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
لا.

60
00:04:58,231 --> 00:04:59,830
يمكنني تغيير كل شيء هنا.

61
00:05:09,611 --> 00:05:13,111
(مقهى بونج بونج)

62
00:05:22,720 --> 00:05:24,520
كيف انتهى بها الأمر إلى هذا؟

63
00:05:27,621 --> 00:05:29,861
لا أعتقد أنني أستطيع العودة بعد.

64
00:05:30,861 --> 00:05:32,631
هناك شيء يجب أن أفعله هنا.

65
00:05:38,441 --> 00:05:40,540
ماذا تخطط للقيام هناك؟

66
00:05:40,541 --> 00:05:41,541
(مقهى بونج بونج)

67
00:05:45,510 --> 00:05:47,041
أنت تتذكرهم، أليس كذلك؟

68
00:05:48,681 --> 00:05:52,181
توفيت الضحيتين في 14 مايو...

69
00:05:52,621 --> 00:05:55,090
و16 مايو 1987 على التوالي.

70
00:05:56,551 --> 00:05:59,291
واختفت امرأة
20 مايو وما زال مفقودا..

71
00:05:59,520 --> 00:06:00,660
حتى يومنا هذا.

72
00:06:01,590 --> 00:06:04,030
نعم. رأيتهم في الحي الذي أعيش فيه..

73
00:06:04,361 --> 00:06:05,631
أو أعرفهم من المنطقة.

74
00:06:06,660 --> 00:06:08,801
لكنك لم تقتل هؤلاء النساء.

75
00:06:09,200 --> 00:06:10,501
حقا لم يكن لي.

76
00:06:11,101 --> 00:06:13,871
لو أن هؤلاء المحققين فقط
لم يعلق علي كل شيء...

77
00:06:16,441 --> 00:06:17,671
لقد اتهمت خطأً.

78
00:06:18,381 --> 00:06:19,640
يجب أن تصدقني.

79
00:06:22,650 --> 00:06:25,121
تمام. وهنا.

80
00:06:26,121 --> 00:06:28,561
وكانت هذه قائمة رئيس الوزراء
المشتبه بهم كانت الشرطة في ذلك الوقت.

81
00:06:29,551 --> 00:06:31,271
كان هناك ثلاثة أشخاص بما فيهم أنت.

82
00:06:32,291 --> 00:06:34,791
هل تتعرف أيضًا على
الرجلين الآخرين في القائمة؟

83
00:06:36,691 --> 00:06:39,601
نعم. لقد كان حيًا صغيرًا.

84
00:06:41,570 --> 00:06:42,770
ثم...

85
00:06:43,501 --> 00:06:45,501
أخبرني بكل ما تتذكره..

86
00:06:46,070 --> 00:06:47,970
عن هؤلاء الأشخاص الستة بما فيهم أنت.

87
00:06:48,570 --> 00:06:50,810
أخبرني بكل شيء حتى لو
تعتقد أنه غير مهم.

88
00:06:53,111 --> 00:06:55,811
لقد مضى وقت طويل. أنا لست كذلك
متأكد إذا كانت ذاكرتي دقيقة.

89
00:06:57,051 --> 00:06:58,771
سأستخدمه كمرجع فقط. لا تقلق.

90
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
سوف أتحقق من التفاصيل بمجرد وصولي إلى هناك.

91
00:07:03,791 --> 00:07:06,861
ليس هناك الكثير من المعلومات
أو الأدلة المتبقية لهذه القضية.

92
00:07:08,390 --> 00:07:09,931
لذا سأقترب قدر استطاعتي

93
00:07:10,390 --> 00:07:12,330
امزج كواحد منهم، ولاحظ.

94
00:07:12,830 --> 00:07:14,871
سأراقب كل حركة.

95
00:07:17,301 --> 00:07:18,871
و سأضطر للانتظار...

96
00:07:21,570 --> 00:07:23,311
مباشرة قبل وقوع الحادث.

97
00:07:30,751 --> 00:07:34,251
هل يمكنك التفكير في مكان حيث
نصف هؤلاء الناس على الأقل..

98
00:07:34,720 --> 00:07:36,191
كانوا جزءا من عام 1987؟

99
00:07:37,991 --> 00:07:40,561
المكان الذي كانوا جزءا منه..

100
00:07:43,530 --> 00:07:44,590
المدرسة؟

101
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
المدرسة.

102
00:07:49,830 --> 00:07:51,301
وستكون تلك نقطة انطلاقتي.

103
00:07:52,270 --> 00:07:54,241
أحتاج للذهاب إلى المدرسة.

104
00:07:56,941 --> 00:07:59,881
المدرسة. أحتاج أن أكون هناك.

105
00:08:01,481 --> 00:08:02,681
الطقس حار!

106
00:08:03,780 --> 00:08:05,450
- الطقس حار.
- هل أنت مجنون؟

107
00:08:05,881 --> 00:08:06,921
الطقس حار.

108
00:08:07,181 --> 00:08:10,320
(اتصل للاستعلام عن الجواسيس
والمجرمين الشيوعيين.)

109
00:08:13,991 --> 00:08:16,830
هل حقا يعطون النقود
مكافآت لجلب جاسوس؟

110
00:08:17,090 --> 00:08:19,170
لماذا تسأل؟ هل رأيت
فرد مشبوه؟

111
00:08:20,801 --> 00:08:22,801
يبدو الجميع مشبوهين.

112
00:08:23,270 --> 00:08:24,470
انظر إلى تلك الفتاة.

113
00:08:26,900 --> 00:08:30,269
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب لجولة أخرى!

114
00:08:30,270 --> 00:08:31,941
- كيونغ هاي.
- الخير.

115
00:08:32,041 --> 00:08:34,256
أنا أعرف حتى عدد أزواج الملاعق
وعيدان تناول الطعام لدى عائلتها.

116
00:08:34,280 --> 00:08:35,611
إنها قضية خاسرة.

117
00:08:36,180 --> 00:08:39,981
أنا أتحدث عن الغرباء الذين يتحدثون مضحك.

118
00:08:40,081 --> 00:08:41,990
الناس الذين يبدو أن لديهم
تأتي من عالم مختلف.

119
00:08:41,991 --> 00:08:44,251
أرى. غرباء من عالم مختلف.

120
00:08:44,420 --> 00:08:46,659
يمين. وربما هؤلاء الناس
لا أعرف أين هم...

121
00:08:46,660 --> 00:08:48,861
أو في أي عام أو تاريخ.

122
00:08:50,731 --> 00:08:52,429
- يمين. ربما لا يعرفون.
- يمين.

123
00:08:52,430 --> 00:08:53,430
علاوة على ذلك،

124
00:08:53,431 --> 00:08:56,101
ربما يحملون شيئًا غريبًا
آلة ويقول أشياء غريبة.

125
00:08:57,701 --> 00:08:58,701
آلة غريبة...

126
00:08:59,601 --> 00:09:02,010
انتظر. رأيت شخص ما أمس
من يناسب وصفك

127
00:09:02,341 --> 00:09:05,340
أرى. يمين. أنا متأكد. أراهن
ترى هؤلاء الناس كل يوم.

128
00:09:05,341 --> 00:09:07,080
أراهم بوضوح أيضًا
لأن لدي عيون جيدة.

129
00:09:07,081 --> 00:09:08,111
لا.

130
00:09:08,481 --> 00:09:09,510
من هو؟

131
00:09:11,451 --> 00:09:13,020
من الذي تتحدث عنه؟

132
00:09:14,081 --> 00:09:17,351
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟

133
00:09:18,621 --> 00:09:20,581
تريد الذهاب إلى هناك كما
طالب وليس معلم؟

134
00:09:22,030 --> 00:09:23,790
هل الأمر صادم بالنسبة لك؟

135
00:09:24,190 --> 00:09:26,150
صادمة جدا أنك
لا أستطيع أن أشعر بالماء الساخن؟

136
00:09:33,371 --> 00:09:35,871
حسنا، كما ترون،

137
00:09:36,270 --> 00:09:38,740
بمجرد أن أزيل مكياجي،

138
00:09:38,741 --> 00:09:40,940
من الصعب معرفة عمري.

139
00:09:41,951 --> 00:09:43,779
إذا أخبرتهم أنني توقفت ثلاث مرات،

140
00:09:43,780 --> 00:09:44,920
أنا متأكد من أن الناس سوف...

141
00:09:47,981 --> 00:09:50,091
هذا ليس ما لك
ينبغي أن تشعر بالقلق إزاء.

142
00:09:50,550 --> 00:09:51,991
هل نسيت أين نحن؟

143
00:09:52,821 --> 00:09:54,491
رقم الجو حار. ابطئ.

144
00:10:05,640 --> 00:10:07,741
أنا لم أنس. نحن في عام 1987.

145
00:10:09,741 --> 00:10:11,711
لن نكون قادرين على الذهاب
العودة في الوقت الحاضر.

146
00:10:13,481 --> 00:10:16,150
لقد قلت أن الحصول على هوية سيكون آمنًا.

147
00:10:17,981 --> 00:10:20,021
لقد أعطيت لنفسك هوية.
لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟

148
00:10:24,020 --> 00:10:25,060
أعطني اليد الأخرى.

149
00:10:25,361 --> 00:10:27,481
هل خطر ببالك ذلك
قد يكون الترتيب خاطئا؟

150
00:10:28,591 --> 00:10:31,391
ليس هناك أمر صحيح. لا بأس
طالما أطبقه على كلتا يدي.

151
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
أوه، أنت لم تكن تتحدث عن ذلك.

152
00:10:40,571 --> 00:10:43,241
إنه بسبب ما أنت
يجب القيام به هنا، أليس كذلك؟

153
00:10:45,940 --> 00:10:48,981
أعتقد أنه من المناسب لك فقط أن تفعل ذلك
قل لي ما هو هذا أولا.

154
00:11:04,091 --> 00:11:05,930
هل تنتظر شخص ما في هذه الساعة؟

155
00:11:11,030 --> 00:11:12,241
هل أنت متأكد من أننا نستطيع أن نفعل هذا؟

156
00:11:12,841 --> 00:11:14,269
إنه مدرس في Woojung
عالية، رغم ذلك.

157
00:11:14,270 --> 00:11:15,390
إذا علم الرئيس...

158
00:11:17,341 --> 00:11:19,711
يا إلهي، إنه قريب من رئيسنا أيضًا.

159
00:11:34,721 --> 00:11:37,030
ماذا يفعل المحقق بايك دونغ شيك هنا؟

160
00:11:42,201 --> 00:11:44,001
انتظر ثانية. سأعود حالا.

161
00:11:59,121 --> 00:12:00,481
ماذا يحدث في هذه الساعة المتأخرة؟

162
00:12:00,550 --> 00:12:01,990
أنا المحقق بايك دونغ سيك
وحدة جرائم العنف...

163
00:12:01,991 --> 00:12:03,031
في مركز شرطة ووجونج.

164
00:12:03,150 --> 00:12:05,190
نحن هنا للتحقق من شيء ما.
يرجى عذرنا.

165
00:12:05,461 --> 00:12:06,461
انتظر.

166
00:12:07,621 --> 00:12:10,131
أعتقد أنك نسيت أن تقول
لي ما هو هذا كل شيء.

167
00:12:11,900 --> 00:12:14,030
هل تعتقد أن هذا ضروري؟

168
00:12:14,461 --> 00:12:15,501
الآن؟

169
00:12:16,501 --> 00:12:17,731
السيد يون.

170
00:12:17,800 --> 00:12:19,540
حاول الاتصال بالرئيس على الأقل.

171
00:12:19,770 --> 00:12:22,241
هذا المتأنق من ليلة القمر
دائما يقول هذا الهراء.

172
00:12:22,741 --> 00:12:24,611
هذا سوف يضعك في مأزق.

173
00:12:41,991 --> 00:12:43,231
هل يمكنني رؤية هويتك؟

174
00:12:43,631 --> 00:12:44,951
اسمحوا لي أن أرى ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

175
00:12:46,160 --> 00:12:47,601
- آسف؟
- لم تسمعني؟

176
00:12:48,331 --> 00:12:50,601
وصلني بلاغ بأن أ
شخص مشبوه هنا

177
00:12:50,900 --> 00:12:52,601
لذا أخرج هويتك.

178
00:12:55,871 --> 00:12:57,170
لقد فقدتها آخر مرة.

179
00:13:09,790 --> 00:13:12,361
يبدو أن هذا لم يكن كذلك
أعدت بهذا الجهد الكبير.

180
00:13:13,020 --> 00:13:15,991
يبدو أنه لا يوجد شيء آخر
وسيلة لإثبات هويتهم.

181
00:13:18,361 --> 00:13:19,400
حسنًا إذن.

182
00:13:20,430 --> 00:13:21,790
سوف آخذك إلى المحطة.

183
00:13:22,270 --> 00:13:23,501
انتظر. مركز الشرطة؟

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,540
- اتبعني خارجا.
- إلى مركز الشرطة؟

185
00:13:27,270 --> 00:13:28,341
- اتبعني!
- انتظر.

186
00:13:41,451 --> 00:13:42,451
هل أنت خارج عقلك؟

187
00:13:43,491 --> 00:13:45,166
هل تتصرف بهذه الطريقة لأن
هل حصلت على ظهر الرئيس؟

188
00:13:45,190 --> 00:13:46,519
أفهم أنك كذلك
يائسة لاعتقالها..

189
00:13:46,520 --> 00:13:48,260
بسبب أدائك.

190
00:13:48,491 --> 00:13:50,571
أنا فقط أساعدك لذلك أنت
لا تضيعوا طاقتكم.

191
00:13:50,861 --> 00:13:52,160
هذه ليست سوى مضيعة للوقت.

192
00:13:53,101 --> 00:13:56,101
لديها بطاقة هوية صالحة، و
لدي طريقة لإثبات ذلك.

193
00:13:56,800 --> 00:13:59,571
إذا كنت تريد، يمكن أن يكون لي
ترى ذلك بنفسك.

194
00:14:05,841 --> 00:14:07,910
هل لديها هوية صالحة؟

195
00:14:09,081 --> 00:14:10,111
نعم.

196
00:14:11,310 --> 00:14:12,420
هي...

197
00:14:17,951 --> 00:14:19,060
هي...

198
00:14:22,961 --> 00:14:26,101
أحد كبار في الدرجة الأولى
في مدرسة ووجونج الثانوية.

199
00:14:31,030 --> 00:14:32,201
نعم!

200
00:14:47,050 --> 00:14:48,821
- هل أنت جاد؟
- بالطبع.

201
00:14:49,420 --> 00:14:50,690
انسى ذلك.

202
00:14:54,390 --> 00:14:55,759
- أهلاً.
- أهلاً.

203
00:14:55,760 --> 00:14:57,060
يا إلهي.

204
00:15:28,091 --> 00:15:30,260
متى ولدت من جديد؟ أوه، صحيح.
كان عام 1965.

205
00:15:30,361 --> 00:15:31,659
15 مايو 1965.

206
00:15:31,660 --> 00:15:33,299
سيدي، صباح الخير.

207
00:15:33,300 --> 00:15:34,429
أوه، صباح الخير، مي صن.

208
00:15:34,430 --> 00:15:35,570
- مرحبًا.
- هل كان مي سوك؟

209
00:15:35,571 --> 00:15:37,300
- أنا مي صن.
- يمين.

210
00:15:41,040 --> 00:15:42,241
أنا آسف حقا،

211
00:15:42,770 --> 00:15:45,510
ولكن ماذا جاء بعد 63 لرقم هويتي؟

212
00:15:49,280 --> 00:15:50,581
نفذ الوقت.

213
00:15:50,780 --> 00:15:51,821
تعال هنا.

214
00:15:52,180 --> 00:15:54,419
ماذا؟ المدرسة هناك!
إلى أين نحن ذاهبون؟

215
00:15:54,420 --> 00:15:56,980
- يا إلهي، اتبعني للحظة.
- ما هذا المكان؟ ما هذا؟

216
00:16:03,231 --> 00:16:04,707
لماذا يجب أن تكون هي من بين جميع الأماكن؟

217
00:16:04,731 --> 00:16:08,400
أنت على علم بكيفية ذلك
هذا أمر خطير، أليس كذلك؟

218
00:16:08,871 --> 00:16:10,600
إذا ساءت الأمور، أنا وأنت...

219
00:16:10,601 --> 00:16:12,799
سوف تعاني من نهاية محرجة حقا هنا.

220
00:16:12,800 --> 00:16:13,871
وأنا أعلم ذلك.

221
00:16:14,270 --> 00:16:16,030
أدركت ذلك بعد
ماذا حدث بالأمس.

222
00:16:16,170 --> 00:16:18,009
انا ذاهب الى المدرسة لذلك
لا تفسد الأمور.

223
00:16:18,010 --> 00:16:19,341
تحتاج إلى ذكر ذلك بوضوح.

224
00:16:19,711 --> 00:16:21,631
أنت فقط سوف تفعل ذلك
المدرسة لأنك تحتاج إلى ذلك.

225
00:16:22,351 --> 00:16:24,610
حسنا، النظر في كيفية ذلك
لقد كانت أزمة كبيرة،

226
00:16:24,611 --> 00:16:26,057
لعبت هذا في الواقع
بشكل جيد حقا بالنسبة لي.

227
00:16:26,081 --> 00:16:27,850
"لقد لعبت؟" انا أقول...

228
00:16:27,851 --> 00:16:29,971
أنه يجب عليك توخي الحذر
عدم استخدام مثل هذه التعبيرات.

229
00:16:32,690 --> 00:16:34,560
حسنًا، أنا آسف. سأكون أكثر حذرا.

230
00:16:35,930 --> 00:16:37,631
إنها المرة الأولى التي أسافر فيها عبر الزمن.

231
00:16:38,231 --> 00:16:39,231
أنا أعرف.

232
00:16:39,831 --> 00:16:42,201
لماذا تذهب إلى المدرسة عندما يكون
المرة الأولى التي تسافر فيها عبر الزمن؟

233
00:16:48,241 --> 00:16:50,310
يجب أن يكون لدي خلفية درامية، مثلك تمامًا.

234
00:16:53,081 --> 00:16:54,341
هل ظننت أنني لن أعرف؟

235
00:16:55,410 --> 00:16:57,810
يمكنك السفر عبر الزمن بحرية،

236
00:16:58,310 --> 00:17:00,750
ومع ذلك اشتريت منزلاً
في زمن مختلف...

237
00:17:00,751 --> 00:17:02,019
وذهبت للعمل...

238
00:17:02,020 --> 00:17:03,650
كما لو كنت مدرسا عاديا.

239
00:17:04,690 --> 00:17:05,790
الذهاب للعمل نفسه...

240
00:17:09,331 --> 00:17:11,390
هو بالفعل فظيع في حياتنا.

241
00:17:14,831 --> 00:17:17,929
يجب أن يكون لديك سبب
هذا هو الأهم ...

242
00:17:17,930 --> 00:17:19,199
من أن يأتي بكذبة خطيرة..

243
00:17:19,200 --> 00:17:21,541
بجد جدا.

244
00:17:23,470 --> 00:17:25,980
لكنني لن أسأل ما هو هذا السبب.

245
00:17:27,581 --> 00:17:30,081
لا تسأل إذا كنت لا تستطيع أن تقول
لي ما هو السبب الخاص بك.

246
00:17:32,121 --> 00:17:33,121
بالضبط.

247
00:17:35,250 --> 00:17:36,850
دعونا نركز فقط على الأشياء الخاصة بنا أولاً.

248
00:17:37,091 --> 00:17:39,590
لكنني سأبذل قصارى جهدي لذلك
لن أضعك في مأزق..

249
00:17:39,591 --> 00:17:40,960
مثلما فعلت بالأمس.

250
00:17:43,031 --> 00:17:44,531
حتى نعود إلى عصرنا،

251
00:17:44,730 --> 00:17:45,900
نحن في نفس القارب.

252
00:17:46,930 --> 00:17:48,670
أنت فقط ستلتحق بالمدرسة.

253
00:17:48,831 --> 00:17:50,430
ستعود إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة.

254
00:17:51,101 --> 00:17:53,170
بذل قصارى جهدك لعدم القيام بذلك
تبرز وابقى هادئا.

255
00:17:53,670 --> 00:17:55,771
إذا اعترضت طريقي فيما أفعله،

256
00:17:55,871 --> 00:17:57,410
ثم حياتك المدرسية سوف تنتهي.

257
00:17:57,740 --> 00:17:58,940
كلما كان ذلك ممكنا.

258
00:18:00,611 --> 00:18:01,680
اتفاق.

259
00:18:03,910 --> 00:18:06,351
هل المحقق من
بالأمس تعال وابحث عني مرة أخرى؟

260
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
لست متأكدا.

261
00:18:10,950 --> 00:18:12,021
دعونا نبدأ الآن.

262
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
دعنا نذهب.

263
00:18:30,940 --> 00:18:32,440
نعم.

264
00:18:32,680 --> 00:18:35,350
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

265
00:18:35,351 --> 00:18:36,650
لا تقلق.

266
00:18:37,111 --> 00:18:39,881
من الطبيعي بالنسبة لأشياء مثل
أن يحدث أثناء عملهم.

267
00:18:41,121 --> 00:18:44,220
فقط تعال لزيارتي مع
زجاجة ماكجولي.

268
00:18:45,321 --> 00:18:46,760
فكر في صديقك الذي لا بد أن يشعر بالفراغ...

269
00:18:46,761 --> 00:18:48,890
بعد أن أرسل ابنه إلى مدينة بعيدة.

270
00:18:49,190 --> 00:18:52,060
حسنًا إذن. سأتحدث
لك لاحقا، الرئيس كيم.

271
00:18:52,061 --> 00:18:53,560
(المدير يون بيونج جو)

272
00:18:53,561 --> 00:18:55,271
الخير. أنا آسف لذلك.

273
00:18:55,631 --> 00:18:57,801
لقد استمر ذلك لفترة طويلة، أليس كذلك؟

274
00:18:58,841 --> 00:18:59,970
حسنًا، الآن.

275
00:19:01,940 --> 00:19:03,940
أنا سعيد حقا اليوم.

276
00:19:04,410 --> 00:19:07,010
أنتم أول طلابنا المنقولين
منذ تأسيس مدرستنا.

277
00:19:07,111 --> 00:19:08,471
ولدينا طالبان في ذلك.

278
00:19:08,781 --> 00:19:10,101
وفي نفس اليوم من بين كل الأيام.

279
00:19:11,910 --> 00:19:13,649
وهم يبدون متشابهين أيضًا.

280
00:19:13,650 --> 00:19:15,121
- لا، لا نفعل ذلك.
- لا، لا نفعل ذلك.

281
00:19:22,390 --> 00:19:25,600
أعلم أنكما رأيتما بعضكما البعض
في أحد الأندية قبل أيام قليلة

282
00:19:25,601 --> 00:19:26,876
ولكن يرجى تحية بعضكم البعض رسميا.

283
00:19:26,900 --> 00:19:28,531
هذا هو السيد يون هاي جون.

284
00:19:30,200 --> 00:19:32,101
إذا نظرت إليه عن كثب،

285
00:19:32,271 --> 00:19:33,670
- هو...
- لا، نحن لا نتشابه.

286
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
يمين.

287
00:19:39,311 --> 00:19:40,381
على أية حال،

288
00:19:41,341 --> 00:19:44,081
سيكون مدرس الصف
لابن أخيك ابتداءً من اليوم.

289
00:19:46,420 --> 00:19:47,950
أبي هو ابن أخ شخص ما؟

290
00:19:50,490 --> 00:19:51,610
ثم انه مرتبط بي أيضا.

291
00:19:51,890 --> 00:19:52,960
شكرا لكم مقدما.

292
00:19:53,861 --> 00:19:57,090
إنه المحقق بايك دونغ
سيك، وهو مختص للغاية.

293
00:19:57,091 --> 00:19:59,630
شكرا لرجل مثله،

294
00:19:59,631 --> 00:20:01,100
مدينتنا أكثر أمانًا.

295
00:20:01,101 --> 00:20:02,970
يجب أن نكون دائما ممتنين.

296
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
أود أن أشكركم مقدما.

297
00:20:10,511 --> 00:20:13,511
لماذا فعلت ذلك الليلة الماضية
عندما كنت المختصة جدا؟

298
00:20:15,081 --> 00:20:17,581
يا إلهي، أنا آسف جدًا، أيها الرئيس يون.

299
00:20:18,480 --> 00:20:21,220
كل شيء على ما يرام. يجب أن يكون لديك
لا فكرة أنه كان واحدا منا.

300
00:20:21,581 --> 00:20:23,890
كمعلم ووالد،

301
00:20:24,220 --> 00:20:26,321
نحن جميعا ننتمي إلى
عائلة Woojung High.

302
00:20:26,920 --> 00:20:29,429
لذا يرجى الحصول على جنبا إلى جنب مع
بعضهم البعض من الآن فصاعدا. تمام؟

303
00:20:29,430 --> 00:20:30,631
الجبهة الثانية.

304
00:20:35,261 --> 00:20:37,230
وأتمكن من رؤية
الجبهة الأولى هنا أيضا.

305
00:20:38,500 --> 00:20:40,499
انها رائعة جدا!

306
00:20:40,500 --> 00:20:43,571
عمي، سألتقي
الجبهتين هنا.

307
00:20:51,450 --> 00:20:52,750
مما رأيت،

308
00:20:53,150 --> 00:20:54,851
يبدو أنك ليس لديك أب.

309
00:21:01,091 --> 00:21:02,730
هل يمكنك عدم التحدث معي؟

310
00:21:05,460 --> 00:21:06,660
ماذا كان مرة أخرى؟

311
00:21:07,031 --> 00:21:08,330
أنت تنتقل إلى مدرسة جديدة.

312
00:21:08,331 --> 00:21:10,891
ولكن رؤية كيف أتيت إلى هنا مع
عم قريبك البعيد

313
00:21:11,301 --> 00:21:12,601
فمن الواضح ما هو الجواب.

314
00:21:19,041 --> 00:21:21,081
أعرف أبًا فقط
لا يظهر لأي شيء

315
00:21:22,650 --> 00:21:25,281
لمدة 12 سنة من الابتدائية
المدرسة إلى المدرسة الثانوية.

316
00:21:25,621 --> 00:21:27,350
مراسم الدخول،
التخرج والأيام الرياضية.

317
00:21:27,351 --> 00:21:29,632
الأب الذي لم يظهر قط
في أي مناسبة ذات معنى.

318
00:21:30,291 --> 00:21:32,419
أبي الذي لم يكن جزءاً من حياتي...

319
00:21:32,420 --> 00:21:35,730
لأنه كان مشغولا جدا بالشرب
ومحاربة بعض الأشخاص العشوائيين.

320
00:21:37,460 --> 00:21:39,061
شخص مثله كان والدي.

321
00:21:39,631 --> 00:21:41,301
يبدو وكأنه أب فظيع.

322
00:21:42,230 --> 00:21:43,301
يا إلهي.

323
00:21:44,601 --> 00:21:47,271
من المؤكد أنه شعور غريب أن نسمع
ذلك منك من بين الناس أجمعين.

324
00:21:51,871 --> 00:21:54,611
بالمناسبة، ما هي "المدرسة الابتدائية"؟

325
00:21:54,841 --> 00:21:55,881
مدرسة إبتدائية.

326
00:21:57,511 --> 00:22:00,450
أرى. يجب أن يكون هذا هو الاسم.
المدرسة الابتدائية الابتدائية.

327
00:22:03,321 --> 00:22:06,660
مهلا، أرى كيف أنت هنا...

328
00:22:07,460 --> 00:22:08,861
هل يعني ذلك قريبا Ae أيضا...

329
00:22:10,861 --> 00:22:11,890
مهلا.

330
00:22:13,101 --> 00:22:14,101
هل تتذكر ما قلته لك بالأمس؟

331
00:22:14,102 --> 00:22:15,601
- ابتعد عنها.
- يتمسك.

332
00:22:16,771 --> 00:22:18,370
يا!

333
00:22:18,371 --> 00:22:19,770
لقد حذرتك أيضاً بالأمس.

334
00:22:19,771 --> 00:22:21,371
لقد أخبرتك ألا تتدخل في عملي!

335
00:22:23,511 --> 00:22:25,111
يا! اترك أذني!

336
00:22:26,811 --> 00:22:29,311
(مكتب المعلمين)

337
00:22:31,950 --> 00:22:34,180
لم تقل أن الخاص بك
ابنة قريب بعيد...

338
00:22:34,680 --> 00:22:36,190
كان لطيفا؟

339
00:22:39,460 --> 00:22:41,890
نعم. لقد وعدت بأن تكون لطيفة.

340
00:22:44,730 --> 00:22:46,600
- انه وسيم جدا.
- لا، إنه الأكثر إثارة.

341
00:22:46,601 --> 00:22:48,560
- يا.
- اشترتها.

342
00:22:48,561 --> 00:22:51,830
- مهلا، لقد نفدت مصروفي.
- دعني أحاول هذا.

343
00:22:51,831 --> 00:22:54,140
- كنت أعرف.
- ليس هؤلاء الفتيات.

344
00:22:54,271 --> 00:22:57,011
- مهلا، هل لديك بعض اليسار؟
- لا، أعطني واحدة.

345
00:22:57,811 --> 00:22:58,980
(البحث الوظيفي)

346
00:22:59,811 --> 00:23:01,440
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.

347
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
يا إلهي.

348
00:23:08,121 --> 00:23:10,249
- أوه لا.
- الخير.

349
00:23:10,250 --> 00:23:11,866
- هل أنت بخير؟
- أوه لا. لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

350
00:23:11,890 --> 00:23:13,021
الخير.

351
00:23:14,521 --> 00:23:15,591
يا.

352
00:23:24,400 --> 00:23:25,470
رئيس الصف.

353
00:23:26,871 --> 00:23:29,071
انتباه. قَوس.

354
00:23:29,841 --> 00:23:31,341
- مرحبًا.
- مرحبًا.

355
00:23:31,710 --> 00:23:32,710
ادخل.

356
00:23:36,410 --> 00:23:38,210
(كو مي سوك)

357
00:23:43,950 --> 00:23:46,860
إنها طالبة جديدة سوف تفعل ذلك
انضم إلى فصلك بدءًا من اليوم.

358
00:23:46,861 --> 00:23:47,990
اسمها بايك يون يونغ.

359
00:23:48,420 --> 00:23:50,837
وذلك بسبب أمر عائلي
أخذت بعض الوقت إجازة من المدرسة.

360
00:23:50,861 --> 00:23:52,189
لذا فهي أكبر منك قليلاً.

361
00:23:52,190 --> 00:23:53,730
من يهتم بالعمر هنا؟

362
00:23:54,700 --> 00:23:57,000
طالما نحن في نفس
الصف، ونحن في نفس العمر.

363
00:23:57,200 --> 00:23:59,499
- يمين.
- هذا صحيح.

364
00:23:59,500 --> 00:24:01,541
حسنًا. يا رفاق يمكن حل ذلك.

365
00:24:02,440 --> 00:24:03,811
لا.

366
00:24:04,271 --> 00:24:06,581
كيم هاي كيونغ. لي يون ها. بارك يو ري.

367
00:24:07,111 --> 00:24:09,881
أنتم الثلاثة. كيم لي بارك.
من الأفضل أن تتصرف.

368
00:24:10,210 --> 00:24:13,281
إذا قبضت عليك البلطجة
لها، سوف أوبخك. تمام؟

369
00:24:13,950 --> 00:24:15,020
تمام.

370
00:24:15,021 --> 00:24:17,591
الخير. أنتم من كبار السن في المدرسة الثانوية.

371
00:24:18,190 --> 00:24:21,291
أنتم يا رفاق ميؤوس منها. بجد.

372
00:24:21,791 --> 00:24:23,091
باستثناء أنت، مي سوك.

373
00:24:25,091 --> 00:24:27,101
(كو مي سوك)

374
00:24:28,831 --> 00:24:30,400
يمكنك أن تأخذ المقعد الفارغ هناك.

375
00:24:32,101 --> 00:24:33,101
تمام.

376
00:24:34,670 --> 00:24:35,740
هذا كل شيء.

377
00:24:36,111 --> 00:24:38,011
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

378
00:24:50,150 --> 00:24:51,790
تعال الى هنا.

379
00:24:51,791 --> 00:24:53,820
- تعال.
- يا.

380
00:24:53,821 --> 00:24:56,660
- قلت لك لا.
- بجد؟ تعال.

381
00:24:56,890 --> 00:24:59,699
- لا بد أنك تمزح معي.
- لطيف - جيد!

382
00:24:59,700 --> 00:25:02,030
- هذا كل شيء. لقد فزت.
- يا. إنه هنا.

383
00:25:02,031 --> 00:25:04,200
- أنت.
- إعادته.

384
00:25:04,601 --> 00:25:05,841
كن هادئاً.

385
00:25:08,940 --> 00:25:09,970
اجلس. هذا جيّد.

386
00:25:10,571 --> 00:25:12,740
لدينا طالب نقل اليوم.

387
00:25:13,611 --> 00:25:15,051
قدم نفسك كيفما تريد.

388
00:25:23,591 --> 00:25:24,690
أنا بايك هي سوب.

389
00:25:32,631 --> 00:25:35,061
ماذا؟ هذا كل شيء؟

390
00:25:35,200 --> 00:25:36,230
نعم.

391
00:25:37,430 --> 00:25:39,041
تقديم مقدمة طويلة...

392
00:25:40,640 --> 00:25:43,940
يتعارض مع روح الروك أند رول.

393
00:25:51,011 --> 00:25:52,821
- لطيف - جيد.
- هل رأيت ذلك؟

394
00:25:54,781 --> 00:25:55,791
أرى.

395
00:25:57,051 --> 00:25:59,189
تمام. هذا هو المفهوم الخاص بك.

396
00:25:59,190 --> 00:26:00,470
لا يمكنك أن تتعارض مع الروح.

397
00:26:01,021 --> 00:26:02,590
اجلس أينما تريد.

398
00:26:02,591 --> 00:26:03,761
هذا كل شيء.

399
00:26:04,631 --> 00:26:05,660
الوداع.

400
00:26:07,301 --> 00:26:08,831
- الوداع.
- الوداع.

401
00:26:15,771 --> 00:26:16,940
ماذا حدث؟

402
00:26:20,111 --> 00:26:22,480
اعتقدت أنني يجب أن أبقى
هنا لفترة أطول قليلا.

403
00:26:23,351 --> 00:26:24,431
ألست سعيدًا برؤيتي؟

404
00:26:29,690 --> 00:26:32,091
هل تحب فرجينيا وولف؟
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

405
00:26:40,900 --> 00:26:42,000
هل تعرف هذا الكتاب؟

406
00:26:47,440 --> 00:26:50,170
"امنحها مائة سنة أخرى."

407
00:26:51,341 --> 00:26:53,240
"أعطها غرفة خاصة بها..."

408
00:26:53,640 --> 00:26:55,381
"وخمسمائة في السنة."

409
00:26:56,650 --> 00:26:59,220
"دعها تتحدث عن رأيها ..."

410
00:26:59,650 --> 00:27:02,420
"وترك نصف ما تضعه الآن،"

411
00:27:04,021 --> 00:27:07,261
"وسوف تكتب أفضل
احجز أحد هذه الأيام."

412
00:27:09,531 --> 00:27:12,430
قلت: ستكون شاعرة..

413
00:27:12,900 --> 00:27:14,460
"في غضون مائة عام أخرى."

414
00:27:18,271 --> 00:27:20,740
كان هذا أسخف شيء سمعته على الإطلاق.

415
00:27:23,611 --> 00:27:25,311
(البحث الوظيفي)

416
00:27:30,851 --> 00:27:33,021
مهلا، من الجميل أن أراك.

417
00:27:45,091 --> 00:27:46,601
(الاجتهاد والصدق والالتزام)

418
00:27:57,041 --> 00:27:58,111
يا إلهي.

419
00:27:59,910 --> 00:28:02,111
يجب أن تكون عازف الجيتار مذهلة.

420
00:28:02,611 --> 00:28:03,750
هل يمكنك سماع ذلك؟

421
00:28:04,410 --> 00:28:06,027
قمت بوضع المحدد
على المركز الرابع.

422
00:28:06,051 --> 00:28:07,971
لقد لعبت على الوتر E
مع قطف السكتة الدماغية.

423
00:28:08,881 --> 00:28:11,621
يا إلهي. لديك أصابع سريعة
وشعور جيد بالإيقاع.

424
00:28:12,960 --> 00:28:14,690
التقيت أخيرا شريكي.

425
00:28:16,930 --> 00:28:17,990
سعيد بلقائك.

426
00:28:18,761 --> 00:28:20,700
اسمي يو بوم ريونغ.

427
00:28:23,031 --> 00:28:24,430
يبدو أنك مجنون.

428
00:28:28,170 --> 00:28:29,311
سعيد بلقائك.

429
00:28:29,440 --> 00:28:32,881
ألم تسمعني؟ قلت،
"من الجميل أن أراك."

430
00:28:33,381 --> 00:28:34,861
ألا يجب أن تقول شيئاً على الأقل؟

431
00:28:37,111 --> 00:28:39,220
إنه أمر طفولي بالتأكيد.

432
00:28:42,821 --> 00:28:44,420
لكنك تتصرفين بشكل طفولي.

433
00:28:56,430 --> 00:28:57,670
ما هذا؟

434
00:29:09,680 --> 00:29:11,360
أتساءل عما إذا كانت تستغل ذلك جيدًا.

435
00:29:12,480 --> 00:29:14,250
- تعال معي.
- تمام.

436
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
تعال معي.

437
00:29:22,930 --> 00:29:24,561
يا إلهي. هذا يزعجني.

438
00:29:25,230 --> 00:29:26,230
سيد.

439
00:29:29,500 --> 00:29:32,101
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

440
00:29:45,710 --> 00:29:47,781
لا تتصرف وكأننا أصدقاء.
هل تريد أن تموت؟

441
00:29:52,720 --> 00:29:54,861
ليس لدي الكثير من الوقت. لذا استمع.

442
00:29:55,321 --> 00:29:58,031
حسنًا. انظر مباشرة في العين.

443
00:29:59,930 --> 00:30:01,031
وتألق مثلي.

444
00:30:05,331 --> 00:30:06,601
أنت جيدة أو أنت طيب. نعم.

445
00:30:07,170 --> 00:30:10,011
ثم قل هذا. "يا إلهي. ما هذا؟"

446
00:30:12,640 --> 00:30:15,381
هذا كل شيء. ثم سوف يفعلون
خفض رؤوسهم. يمين؟

447
00:30:16,281 --> 00:30:18,950
في تلك اللحظة، انحنى للأسفل،
التظاهر لاستلامه.

448
00:30:19,581 --> 00:30:21,420
ثم تعال أثناء رفع رأسك.

449
00:30:21,821 --> 00:30:24,021
وهذا سوف يسبب نزيف كبير في الأنف...

450
00:30:31,990 --> 00:30:33,061
مهلا، أنت ميؤوس منها.

451
00:30:33,261 --> 00:30:35,801
الآن، تظاهر بأنك كذلك
سحب هذه الخدعة علي.

452
00:30:36,170 --> 00:30:37,670
يرى؟ لقد خفضت رأسي.

453
00:30:40,371 --> 00:30:43,440
يا بلدي. هل رأسك مصنوع من الصخر؟

454
00:30:48,311 --> 00:30:51,081
فلماذا تعلمني هذا؟

455
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
الرتق.

456
00:30:59,190 --> 00:31:02,220
علمني والدي هذا.

457
00:31:04,890 --> 00:31:06,561
عندما بدأت المدرسة الابتدائية،

458
00:31:06,960 --> 00:31:08,876
قال لي أن أستخدم هذه الخدعة
لتخويف أي شخص..

459
00:31:08,900 --> 00:31:10,260
الذي حاول خوض معركة معي.

460
00:31:11,871 --> 00:31:14,540
بحلول الوقت الذي تخرجت فيه، كلاهما
من والدي قد توفي.

461
00:31:14,541 --> 00:31:16,341
لذلك هذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته.

462
00:31:17,640 --> 00:31:19,980
لقد كانت مفيدة للغاية حتى الآن.

463
00:31:23,450 --> 00:31:26,621
يا إلهي. أنا أقول أن جميع الآباء سيفعلون ذلك
تريد تعليم الحيل مثل هذا.

464
00:31:28,250 --> 00:31:29,281
لذا...

465
00:31:30,351 --> 00:31:32,791
أنا متأكد من أن والدك لم يقصد
لتفويت هذه المناسبات.

466
00:31:33,321 --> 00:31:34,660
لا بد أنه كان لديه سبب.

467
00:31:41,960 --> 00:31:43,831
- ماذا تعرف؟
- ماذا؟

468
00:31:45,730 --> 00:31:48,200
هذه خدعة طفولية
لطفل يبلغ من العمر 19 عامًا للمشاركة.

469
00:31:49,071 --> 00:31:50,511
أنا لست بحاجة إلى خدعتك.

470
00:31:59,281 --> 00:32:00,351
يا إلهي.

471
00:32:02,180 --> 00:32:03,190
هل أنت بخير؟

472
00:32:04,091 --> 00:32:06,660
- أنفك ينزف.
- الرتق.

473
00:32:12,531 --> 00:32:13,531
هل جننت؟

474
00:32:13,532 --> 00:32:14,801
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

475
00:32:18,601 --> 00:32:20,440
لا أستطيع التركيز.

476
00:32:27,210 --> 00:32:29,011
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

477
00:32:32,480 --> 00:32:33,680
الرتق.

478
00:32:34,381 --> 00:32:36,220
الأمير الخمس الثاني قادم!

479
00:32:43,031 --> 00:32:44,091
ماذا؟

480
00:33:11,650 --> 00:33:13,390
- انتباه.
- اجلس.

481
00:33:14,261 --> 00:33:15,261
خمسة.

482
00:33:16,291 --> 00:33:17,361
أربعة.

483
00:33:18,660 --> 00:33:20,400
- ما هو العد التنازلي ل؟
- هادئ.

484
00:33:21,061 --> 00:33:23,430
يجب أن تستمتع بهذه الخمسة
ثواني بقدر ما تستطيع.

485
00:33:24,430 --> 00:33:25,470
ثلاثة.

486
00:33:26,031 --> 00:33:27,101
اثنين.

487
00:33:28,341 --> 00:33:29,371
واحد.

488
00:33:31,670 --> 00:33:33,940
ماذا يفترض بك أن تفعل
تفعل الحق بعد المدرسة؟

489
00:33:35,881 --> 00:33:37,611
- نذهب إلى المنزل.
- نذهب إلى المنزل.

490
00:33:40,051 --> 00:33:41,950
نعم. العودة إلى المنزل على الفور.

491
00:33:42,650 --> 00:33:45,390
لا تبقى بالخارج بعد الساعة 10 مساءً.

492
00:33:45,521 --> 00:33:47,660
لا تذهب حتى إلى غرفة القراءة للدراسة.

493
00:33:47,791 --> 00:33:49,021
فقط ادرس في المنزل.

494
00:33:49,190 --> 00:33:50,761
إذا لم تتمكن من التركيز، فقط اذهب للنوم.

495
00:33:51,190 --> 00:33:52,430
النوم هو أفضل دواء.

496
00:33:52,930 --> 00:33:55,930
لا تذهب إلى التل أو
النهر حتى خلال النهار.

497
00:33:56,700 --> 00:33:57,970
فقط لا تذهب إلى هناك.

498
00:33:58,301 --> 00:34:00,301
لا تذهب حتى إلى الأماكن المظلمة.

499
00:34:00,871 --> 00:34:02,541
لا تثق بأي غرباء.

500
00:34:02,801 --> 00:34:04,841
سوف يقترب منك الأشرار بينما يبتسمون.

501
00:34:05,271 --> 00:34:08,209
لا تفكر إلا بالذهاب إلى المدرسة
العودة إلى المنزل، والتفاعل.

502
00:34:08,210 --> 00:34:10,090
مع زملائك و
المعلمين الخاص بك في الوقت الراهن.

503
00:34:10,150 --> 00:34:12,250
اصبر قليلا
أشهر حتى تبلغ العشرين.

504
00:34:12,511 --> 00:34:13,951
ستكون حراً بعد ذلك.

505
00:34:14,420 --> 00:34:17,350
- و...
- هل يمكنك أن تبدأ الدرس الخاص بك؟

506
00:34:23,991 --> 00:34:24,991
افتح كتابك.

507
00:34:29,201 --> 00:34:31,470
لدينا خمس ثوان فقط
قبل أن يبدأ...

508
00:34:31,471 --> 00:34:32,971
المزعجة لنا.

509
00:34:33,301 --> 00:34:36,210
إنه أمير لمدة خمس ثواني فقط.
الأمير الخامس.

510
00:34:37,011 --> 00:34:38,240
هذا هو لقبه.

511
00:34:38,241 --> 00:34:40,181
هل علينا أن نستمع
أنه قبل كل فئة؟

512
00:34:42,310 --> 00:34:43,381
هذا فظيع.

513
00:34:43,451 --> 00:34:45,380
هناك أشياء كثيرة
يقول لنا ألا نفعل.

514
00:34:45,381 --> 00:34:46,661
لذا فهو أيضًا أمير لا تفعل ذلك.

515
00:34:49,120 --> 00:34:50,150
لا تقل له ذلك.

516
00:34:52,020 --> 00:34:54,140
ولكن لماذا تستمر في الإضافة
"الأمير" إلى ألقابه؟

517
00:34:57,131 --> 00:34:58,230
كيف لا تستطيع؟

518
00:34:59,031 --> 00:35:01,099
دراسة الغرض من وراء
إنشاء "Yongbieocheonga".

519
00:35:01,100 --> 00:35:02,801
لاحظ كيف تم استخدام الكتاب.

520
00:35:03,400 --> 00:35:05,971
تعرف على المميزات المميزة..

521
00:35:06,170 --> 00:35:07,670
من الكتاب...

522
00:35:09,841 --> 00:35:11,040
وأسلوب الكتابة.

523
00:35:11,440 --> 00:35:12,471
حسنًا. أولا،

524
00:35:12,940 --> 00:35:15,641
دعونا نتحدث عن القيمة
من "يونغبيوتشيونغا".

525
00:35:15,841 --> 00:35:17,580
كما ذهبت لفترة وجيزة أمس،

526
00:35:18,111 --> 00:35:20,180
"يونغبيوتشيونغا" هي أول قصيدة ملحمية...

527
00:35:20,181 --> 00:35:21,850
التي كانت مكتوبة باللغة الكورية.

528
00:35:21,920 --> 00:35:23,890
باعتبارها الأكثر تمثيلا
العمل في الأدب الموسيقي،

529
00:35:23,891 --> 00:35:26,197
تعتبر قطعة مهمة
وفي الأدب الكوري أيضًا.

530
00:35:26,221 --> 00:35:27,919
هذا أدبي عظيم
قطعة لدراسة اللغة...

531
00:35:27,920 --> 00:35:30,189
من أواخر عهد مملكة كوريو
إلى أوائل عهد مملكة جوسون.

532
00:35:30,190 --> 00:35:33,330
كما أنها تعتبر ذات قيمة
قطعة لدراسة التاريخ...

533
00:35:38,201 --> 00:35:39,741
- مرحبا.
- مرحبًا.

534
00:35:43,571 --> 00:35:45,641
الخير. أنا أكره جيل الطفرة السكانية.

535
00:35:49,511 --> 00:35:51,150
أنا أكره الناس الذين يقاتلون أيضا.

536
00:35:51,480 --> 00:35:53,750
لقد قلت لك عدة مرات
للحفاظ على الانظار.

537
00:35:54,221 --> 00:35:57,721
لقد تصرفت كمقاتل UFC
في يومك الأول هنا

538
00:35:59,290 --> 00:36:02,051
دعونا نركز فقط على الأشياء الخاصة بنا
بدلا من انتقاد بعضنا البعض.

539
00:36:02,391 --> 00:36:04,031
لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي.

540
00:36:05,060 --> 00:36:07,701
وتوقف عن التحديق بي في الفصل.

541
00:36:14,571 --> 00:36:16,200
لا تذهب إلى أي مكان بعد المدرسة.

542
00:36:16,201 --> 00:36:18,741
البقاء في الفصول الدراسية.
سآتي لاصطحابك.

543
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
- السيد يون.
- يا.

544
00:36:21,841 --> 00:36:22,881
اذهب في طريقك.

545
00:36:23,111 --> 00:36:24,181
يذهب.

546
00:36:24,681 --> 00:36:26,001
هل أسقط تكريماته علي؟

547
00:36:27,821 --> 00:36:29,181
شكرا لك في وقت سابق.

548
00:36:30,850 --> 00:36:32,650
لقد أثنت على واجباتي الكتابية.

549
00:36:34,020 --> 00:36:35,891
قلت أنه كان جيدا لأنه
لقد قمت بعمل جيد.

550
00:36:36,391 --> 00:36:37,861
ليس عليك أن تشكرني.

551
00:36:37,960 --> 00:36:40,400
لقد كنت خجولًا بعض الشيء بشأن العرض
كتاباتي لك هذه المرة

552
00:36:41,861 --> 00:36:43,700
هل تعتقد حقا...

553
00:36:43,701 --> 00:36:45,770
هل أستطيع أن أصبح روائياً عندما أكبر؟

554
00:36:46,100 --> 00:36:47,201
بالطبع.

555
00:36:47,641 --> 00:36:49,641
قد لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أيضًا.

556
00:36:50,011 --> 00:36:51,810
قد تكون كاتباً مشهوراً أيضاً.

557
00:36:52,841 --> 00:36:54,111
لذا استمر في ذلك.

558
00:37:09,761 --> 00:37:11,091
هل يعرف عنها؟

559
00:37:13,900 --> 00:37:15,960
حسنًا، إنها الكاتبة الأكثر مبيعًا.

560
00:37:17,931 --> 00:37:19,870
(النقطة الأكاديمية)

561
00:37:23,040 --> 00:37:24,511
لم تكن في الحمام.

562
00:37:26,881 --> 00:37:27,940
أين ذهبت؟

563
00:37:34,721 --> 00:37:35,821
هل أحضرته؟

564
00:37:37,150 --> 00:37:38,190
نعم.

565
00:37:38,690 --> 00:37:39,721
حسنا،

566
00:37:40,391 --> 00:37:42,391
لقد أصلحت بعض الجمل المحرجة.

567
00:37:43,060 --> 00:37:46,330
وقمت أيضًا بإصلاح بعض
الأجزاء التي لم تضيف ما يصل.

568
00:37:52,230 --> 00:37:54,430
مهمة الكتابة هي
يستغرق الكثير من وقتك.

569
00:38:12,391 --> 00:38:13,420
لكن...

570
00:38:14,861 --> 00:38:16,960
لقد تخلصت في الغالب من جملتي.

571
00:38:25,531 --> 00:38:27,801
حسنا...

572
00:38:28,971 --> 00:38:30,011
لا بأس.

573
00:38:31,741 --> 00:38:34,080
حسنًا، النتائج تأتي بشكل أفضل بهذه الطريقة.

574
00:38:34,641 --> 00:38:37,181
أنا من كتبها على أية حال.

575
00:38:39,111 --> 00:38:41,620
ولكن يمكن لأي شخص تحريره.

576
00:38:42,551 --> 00:38:43,591
ألا توافق؟

577
00:38:45,350 --> 00:38:47,790
يمين. هذا صحيح.

578
00:38:51,091 --> 00:38:52,460
لا تخرج على الفور.

579
00:38:53,701 --> 00:38:54,701
أنا لن.

580
00:39:12,850 --> 00:39:15,080
يتم استقباله بشكل جيد فقط عندما تقوم بمراجعته،

581
00:39:15,681 --> 00:39:17,420
لذلك لا أستطيع الشكوى حقًا.

582
00:39:19,620 --> 00:39:20,891
أي شخص...

583
00:39:21,391 --> 00:39:22,420
يمكن تحريره.

584
00:39:24,161 --> 00:39:26,289
(التخزين)

585
00:39:26,290 --> 00:39:28,100
(دائما الحذر من النار.)

586
00:39:47,350 --> 00:39:49,181
إذن هذا ما كنت تفعله دائمًا.

587
00:39:52,190 --> 00:39:54,290
لم أكن متأكدا. لكنك كنت نفس الشيء.

588
00:39:58,661 --> 00:40:01,500
هل تعرف حتى كيفية الكتابة
دون مساعدة الآخرين؟

589
00:40:03,161 --> 00:40:04,729
لقد شاهدتك تفعل ذلك لمدة ست سنوات.

590
00:40:04,730 --> 00:40:06,399
لكن الصادم هو أنه كان عليك أن تحصل على...

591
00:40:06,400 --> 00:40:09,100
شخص آخر لإنهاء
مهمة الكتابة الخاصة بك.

592
00:40:10,611 --> 00:40:12,939
إذا كنت تعتقد حقًا أن أي شخص يمكنه فعل ذلك،

593
00:40:12,940 --> 00:40:14,841
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. كيف ذلك...

594
00:40:15,141 --> 00:40:16,709
أنت وقح جدًا بعد ذلك
استغلال وقت شخص آخر...

595
00:40:16,710 --> 00:40:17,881
والموهبة؟

596
00:40:20,721 --> 00:40:22,420
لا، أنت لست وقحا.

597
00:40:25,951 --> 00:40:27,820
لأنك تعلم أن هذا محرج،

598
00:40:27,821 --> 00:40:29,690
أنت مختبئ هنا للحديث عن ذلك.

599
00:40:32,431 --> 00:40:33,531
لا أستطيع...

600
00:40:34,960 --> 00:40:37,201
احتفظ بهذا سرا. ليس هنا على الأقل.

601
00:40:40,940 --> 00:40:42,260
دعنا نذهب إلى مكتب المعلمين.

602
00:41:02,361 --> 00:41:03,391
هل أنت بخير مي سوك؟

603
00:41:11,201 --> 00:41:12,270
انا فعلت هذا...

604
00:41:15,141 --> 00:41:16,571
لأنني أردت ذلك.

605
00:41:19,770 --> 00:41:22,241
سيبدأ الفصل قريبا. عجل.

606
00:41:24,011 --> 00:41:25,181
دعنا نذهب، مي سوك.

607
00:41:52,341 --> 00:41:53,640
ماذا بحق السماء فعلت لأمي؟

608
00:41:53,641 --> 00:41:56,011
لماذا لا تستطيع أمي الوقوف في وجهها؟

609
00:41:57,150 --> 00:41:58,810
أنا متأكد من أن هناك شيء بينهما.

610
00:42:06,891 --> 00:42:08,560
أنا لم أراك من قبل.

611
00:42:11,190 --> 00:42:13,290
هل أنت من كبار الصف الأول؟

612
00:42:20,870 --> 00:42:23,071
لي سون آي في صفك، أليس كذلك؟

613
00:42:24,141 --> 00:42:26,781
قريبا ايه؟ ماذا عنها؟

614
00:42:28,411 --> 00:42:29,841
هل تستطيع...

615
00:42:30,611 --> 00:42:33,051
تمرير هذا لها؟

616
00:42:36,891 --> 00:42:37,951
يو بوم ريونغ.

617
00:42:46,290 --> 00:42:49,100
هل تعرف كم تبدو مشبوهًا؟

618
00:42:52,100 --> 00:42:53,769
ألا تعلم أنك لا تستطيع ذلك
تمر بالممرات..

619
00:42:53,770 --> 00:42:55,050
أين تقع فصول البنات؟

620
00:42:55,701 --> 00:42:57,111
هل تجد القواعد المدرسية سهلة؟

621
00:42:57,971 --> 00:43:01,011
لا يا سيدي. أنا آسف.

622
00:43:01,611 --> 00:43:03,850
- من فضلك دع هذه الشريحة.
- اتبعني.

623
00:43:15,861 --> 00:43:17,729
(دعونا نمضي قدما...)

624
00:43:17,730 --> 00:43:19,730
(مع استقلالنا،
الإبداع والذكاء.)

625
00:43:23,000 --> 00:43:24,571
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- الوداع.

626
00:43:27,270 --> 00:43:30,611
إذا سرق كو مي سوك بالفعل
الرواية التي كتبتها أمي،

627
00:43:31,741 --> 00:43:33,821
ثم ما حدث اليوم
يجب أن تكون البداية.

628
00:43:46,420 --> 00:43:49,391
لن تكون قادرة على النوم
جيدا بعد ما فعلته

629
00:43:52,960 --> 00:43:55,460
(دعونا نضحي بأنفسنا
ونحب بعضنا البعض.)

630
00:43:56,131 --> 00:43:57,900
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

631
00:43:59,701 --> 00:44:01,870
قال لي أن أنتظر هنا.

632
00:44:16,181 --> 00:44:17,250
انتبه لنفسك.

633
00:44:19,190 --> 00:44:20,190
ماذا؟

634
00:44:21,491 --> 00:44:22,861
انتبه لنفسك، يون يونغ.

635
00:44:39,741 --> 00:44:40,911
هل ستغادر فعلا؟

636
00:44:41,310 --> 00:44:43,580
قال لنا العميد...

637
00:44:43,650 --> 00:44:45,550
لحضور لقاء الليلة..

638
00:44:45,551 --> 00:44:47,451
بغض النظر عما حدث.

639
00:44:48,721 --> 00:44:51,221
إنه دائمًا متطرف في الأمور.

640
00:44:52,190 --> 00:44:53,190
حسنا، إذن.

641
00:44:55,460 --> 00:44:58,391
لقد كان هنا لمدة شهر واحد فقط.
ماذا يعرف؟

642
00:44:59,960 --> 00:45:01,000
بالمناسبة،

643
00:45:01,460 --> 00:45:03,971
لماذا مدير المدرسة
أعشقه كثيرا إذن؟

644
00:45:06,270 --> 00:45:07,500
أنا آسف لأنني تأخرت.

645
00:45:10,471 --> 00:45:11,540
انها ليست هنا؟

646
00:45:23,620 --> 00:45:24,620
ما هذا؟

647
00:45:25,750 --> 00:45:28,161
أنت لست ذكيا كما اعتقدت.

648
00:45:33,900 --> 00:45:34,960
ابتزاز...

649
00:45:36,301 --> 00:45:38,801
يعمل فقط على شخص ما
خائف من فقدان شيء ما.

650
00:45:39,701 --> 00:45:41,470
لا أعرف كيف ربطت سون آي...

651
00:45:41,471 --> 00:45:43,551
بمثل هذه التحذيرات الواهية،
ولكن استمع لي بعناية.

652
00:45:44,911 --> 00:45:46,340
الأشياء الجبانة التي فعلتها...

653
00:45:46,341 --> 00:45:48,980
وما ستفعله من الآن فصاعدا..

654
00:45:49,440 --> 00:45:51,210
لن يذهبوا في طريقك بعد الآن.

655
00:45:52,750 --> 00:45:55,181
سأوقفهم جميعًا مهما حدث.

656
00:46:03,420 --> 00:46:04,491
إذن أنت كذلك.

657
00:46:11,971 --> 00:46:13,031
مي سوك.

658
00:46:38,431 --> 00:46:40,560
أين هي على وجه الأرض؟

659
00:46:42,861 --> 00:46:45,631
الفتاة الكبيرة الجديدة في الصف الأول.

660
00:46:52,210 --> 00:46:54,241
ماذا تفعل هناك؟ دعنا نذهب.

661
00:46:54,440 --> 00:46:55,881
أخبرتنا أمي أن نعود إلى المنزل مبكرًا.

662
00:47:01,721 --> 00:47:04,620
أحتاج إلى التوقف في مكان ما.
يمكنك المضي قدما أولا.

663
00:47:13,931 --> 00:47:15,100
مهلا، كو مي سوك!

664
00:47:29,080 --> 00:47:31,210
هل تعتقدين أختي
هربت منك للتو؟

665
00:47:34,250 --> 00:47:36,019
لم أقصد التنصت.

666
00:47:36,020 --> 00:47:37,821
لقد حدث فقط أن النوافذ مفتوحة.

667
00:47:40,290 --> 00:47:41,761
أنا آسف،

668
00:47:42,790 --> 00:47:44,670
لكنك لا تعرف ماذا
مي سوك يشبه على الإطلاق.

669
00:47:47,400 --> 00:47:48,959
أليس من الطبيعي أن نعرف...

670
00:47:48,960 --> 00:47:51,471
عن خصمك إذا
تريد قتالهم؟

671
00:47:56,870 --> 00:47:58,210
إلى أين تتجه؟

672
00:48:00,841 --> 00:48:03,210
يجب أن أكتب ملاحظة على هذا النقل...

673
00:48:03,781 --> 00:48:05,381
في المرة القادمة.

674
00:48:06,580 --> 00:48:09,579
مهلا، اعتقدت أن لديك صديقة.

675
00:48:09,580 --> 00:48:13,350
مهلا، ألا تعلم أن الخاص بك
يمكن أن تتغير المشاعر دائما؟

676
00:48:13,761 --> 00:48:16,190
كلما رأيت فتاة جميلة

677
00:48:16,460 --> 00:48:19,290
أريد بشجاعة
اعطي رسالة حب...

678
00:48:23,261 --> 00:48:24,330
لها.

679
00:48:24,770 --> 00:48:26,599
قد أضرب كذلك
عليها من أجل ذلك.

680
00:48:26,600 --> 00:48:29,169
من أجل ذلك؟ هو لا يستطيع حتى أن يتبرز.

681
00:48:29,170 --> 00:48:31,370
كان يجب أن أطلب رقم هاتفها.

682
00:48:31,770 --> 00:48:34,310
يا إلهي، لولا ذلك
مدرس الصف.

683
00:48:36,511 --> 00:48:37,551
انتظر.

684
00:48:41,480 --> 00:48:44,451
غدا، سأذهب إليها دون
معلم الصف يعرف.

685
00:48:44,690 --> 00:48:46,620
- وسوف أجعلها باردة.
- أنت رعشة.

686
00:48:47,020 --> 00:48:48,761
"ما هو رقم الخط الخاص بك؟"

687
00:48:49,391 --> 00:48:53,091
انها 53-2355.

688
00:48:53,261 --> 00:48:57,000
ماذا؟ انها 53-2355؟

689
00:48:57,870 --> 00:48:59,471
انتظر. لقد سمعت عنه.

690
00:49:00,301 --> 00:49:03,500
يا إلهي، هذا هو رقم معلم الصف!

691
00:49:04,210 --> 00:49:07,040
نعم، هذا النقل يعيش معي.

692
00:49:08,011 --> 00:49:10,451
اتصل بي إذا اشتقت لها.
سأجيب عليها.

693
00:49:15,650 --> 00:49:16,850
العودة إلى المنزل بالفعل.

694
00:49:30,571 --> 00:49:33,900
(دعونا نستخدمها كما لو كانت ملكنا.)

695
00:49:34,100 --> 00:49:35,100
ماذا أفعل؟

696
00:49:51,850 --> 00:49:54,790
أنا سعيد لأنني وجدتك. أنت
لا يجب أن يكون لديك مظلة.

697
00:49:57,861 --> 00:50:00,381
أستطيع أن أتحدث إليكم عرضا منذ ذلك الحين
أنت في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

698
00:50:01,400 --> 00:50:02,500
عمري 22.

699
00:50:04,270 --> 00:50:05,330
صحيح.

700
00:50:09,870 --> 00:50:12,841
بالمناسبة، ماذا تقصد
من خلال ما قلته في وقت سابق؟

701
00:50:14,210 --> 00:50:16,741
أنني لا أعرف ماذا
مي سوك يشبه على الإطلاق.

702
00:50:19,750 --> 00:50:21,051
قلت أنها ابتزتك.

703
00:50:22,381 --> 00:50:24,249
لو شعرت فعلا
بأنها ابتزتك

704
00:50:24,250 --> 00:50:26,120
من المحتمل جدًا أنها لم تفعل ذلك.

705
00:50:27,091 --> 00:50:29,761
أراهن أنه كان بمثابة اختبار بسيط عليك.

706
00:50:30,631 --> 00:50:31,661
اختبار؟

707
00:50:32,330 --> 00:50:33,431
كما تعلمون،

708
00:50:34,000 --> 00:50:36,161
كيف يختبر المرء ما يثيرك.

709
00:50:36,761 --> 00:50:38,330
ما هي العيوب التي قد تكون لديك.

710
00:50:39,270 --> 00:50:41,641
أو إذا كان لديك أي سر
الأسلحة التي قد تجدها مفيدة.

711
00:50:42,801 --> 00:50:46,111
حتى تكتشف كل شيء
لهم، وقالت انها لا تهاجم أولا.

712
00:50:46,710 --> 00:50:47,980
ولكن بمجرد أن تكتشف ذلك،

713
00:50:50,850 --> 00:50:51,951
إنها النهاية.

714
00:50:58,391 --> 00:50:59,491
ابتزاز...

715
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
يعمل فقط على شخص ما
خائف من فقدان شيء ما.

716
00:51:07,261 --> 00:51:08,431
إذن أنت كذلك.

717
00:51:09,500 --> 00:51:10,571
انتبه لنفسك.

718
00:51:12,531 --> 00:51:13,600
ماذا؟

719
00:51:14,870 --> 00:51:16,301
انتبه لنفسك، يون يونغ.

720
00:51:18,210 --> 00:51:19,511
لقد قلت أنها أختك

721
00:51:20,781 --> 00:51:23,710
فهل يجوز الحديث عنها؟
بهذه الطريقة عندما أكون غريبا؟

722
00:51:28,520 --> 00:51:29,721
اعتقدت أنك في خطر.

723
00:51:30,891 --> 00:51:33,091
عندما تقوم بالشحن إلى الأمام
بعد الهدف فقط

724
00:51:33,721 --> 00:51:35,560
فمن المحتمل أنك
سوف يقع في الفخ.

725
00:52:17,000 --> 00:52:18,071
هل أنت بخير؟

726
00:52:23,100 --> 00:52:24,870
كان عليك أن تكون حذراً.

727
00:52:43,960 --> 00:52:45,060
اشرب هذا ببطء،

728
00:52:45,391 --> 00:52:46,631
حتى تتمكن من الوصول إلى حواسك.

729
00:53:19,431 --> 00:53:22,330
الرتق. إنها تقودني إلى الجنون.

730
00:53:29,440 --> 00:53:31,010
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

731
00:53:31,011 --> 00:53:33,511
هذا هو منزلي. إنه
ليس مكانا خطيرا.

732
00:53:35,681 --> 00:53:37,580
أعترف أنها لم تكن الطريقة الأفضل،

733
00:53:38,511 --> 00:53:39,551
ولكن ليس هناك الكثير.

734
00:53:40,210 --> 00:53:42,321
دعنا نتناول مشروبًا فحسب
معا والمتعة.

735
00:53:43,451 --> 00:53:45,690
هذا لأنني معجب بك. فهمتها؟

736
00:53:54,730 --> 00:53:56,560
هل يعرف كو مي سوك أنك هكذا؟

737
00:53:58,500 --> 00:54:00,801
لست متأكدا. ربما تعرف.

738
00:54:01,301 --> 00:54:02,621
يمكنها أن تغض الطرف.

739
00:54:04,310 --> 00:54:06,270
هذا يعني أن هذا ليس ملكك
أول مرة تفعل هذا.

740
00:54:13,750 --> 00:54:15,451
يعني أنك ستكون بخير قريبًا.

741
00:54:33,730 --> 00:54:34,770
الخير.

742
00:54:36,141 --> 00:54:37,571
لديك قطع.

743
00:54:49,650 --> 00:54:51,170
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

744
00:55:22,181 --> 00:55:23,681
كيف تجرؤ...

745
00:55:34,301 --> 00:55:35,531
أنت فاسق.

746
00:55:39,900 --> 00:55:40,971
أنت فاسق.

747
00:55:47,071 --> 00:55:48,080
هل أنت بخير؟

748
00:55:55,980 --> 00:55:57,080
تعال معي.

749
00:56:19,611 --> 00:56:21,841
لقد توسلت لي أن أثق بك، أليس كذلك؟

750
00:56:22,281 --> 00:56:23,281
لو سمحت.

751
00:56:26,210 --> 00:56:27,551
انها حقا ليست لي.

752
00:56:27,821 --> 00:56:28,980
لقد اتهمت زورا.

753
00:56:29,681 --> 00:56:30,920
من فضلك ثق بي.

754
00:56:31,290 --> 00:56:32,920
سوف أراك في Woojung-ri.

755
00:56:33,420 --> 00:56:35,891
سأخبرك بماذا
الأرض التي كنت أتحدث عنها.

756
00:56:36,520 --> 00:56:38,391
لذلك تأكد من البقاء على قيد الحياة.

757
00:56:39,031 --> 00:56:40,551
كنت قلقة من أنك قد لا تأتي.

758
00:56:40,730 --> 00:56:43,631
لا، كنت قلقة من عدم قدرتك على الحضور.
أنا سعيد لرؤيتك.

759
00:56:55,440 --> 00:56:56,480
استمع بعناية.

760
00:56:57,951 --> 00:57:00,580
سوف تصبح حياتك مؤلمة من الآن فصاعدا.

761
00:57:01,281 --> 00:57:03,180
لن أرفع نظري...

762
00:57:03,181 --> 00:57:04,620
منك ولو لثانية واحدة.

763
00:57:05,650 --> 00:57:07,419
إذا كنت تريد أن تدفع ثمن جرائمك،

764
00:57:07,420 --> 00:57:08,520
مهما كانوا،

765
00:57:08,721 --> 00:57:11,031
سوف أتأكد من أنك تدفع لهم جميعا.

766
00:57:13,391 --> 00:57:15,600
لذلك من الأفضل أن تجمعي حياتك معًا.

767
00:57:16,661 --> 00:57:18,270
النزيل 4013,

768
00:57:19,730 --> 00:57:20,801
كو مين سو.

769
00:57:24,911 --> 00:57:26,270
من أنت؟

770
00:58:26,301 --> 00:58:27,631
هل يمكنك تحريك شعرك؟

771
00:58:49,790 --> 00:58:52,460
كيف عرفت أنني سأكون هناك؟

772
00:59:16,020 --> 00:59:18,290
لأنه كان دوره.

773
00:59:19,591 --> 00:59:21,620
وكانت هذه قائمة المشتبه بهم الرئيسيين.

774
00:59:23,091 --> 00:59:24,660
كان هناك ثلاثة أشخاص بما فيهم أنت.

775
00:59:24,661 --> 00:59:27,422
(المعلومات الشخصية لعام 1987
المشتبه بهم في قضية القتل: بايك هي سوب)

776
00:59:28,730 --> 00:59:30,999
المشتبه به الأول في
القتل الذي سيحدث...

777
00:59:31,000 --> 00:59:33,301
بعد ثلاثة أيام من الآن، بايك هي سوب.

778
00:59:43,310 --> 00:59:46,010
المشتبه به الثاني، يو بوم ريونغ.

779
00:59:46,011 --> 00:59:47,650
(مقهى بونج بونج)

780
00:59:48,451 --> 00:59:50,250
(يو بوم ريونج)

781
00:59:51,591 --> 00:59:53,919
المتهم الثالث الذي قضى 30 عاماً...

782
00:59:53,920 --> 00:59:55,460
بعد إدانته،

783
00:59:55,960 --> 00:59:57,020
كو مين سو.

784
00:59:58,861 --> 01:00:02,060
(كو مين سو)

785
01:00:03,400 --> 01:00:06,730
هؤلاء هم الأشخاص الذين قابلتهم اليوم.

786
01:00:25,321 --> 01:00:26,451
(مقهى بونج بونج)

787
01:00:38,031 --> 01:00:39,230
من أنت؟

788
01:00:41,870 --> 01:00:43,571
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

789
01:01:20,741 --> 01:01:22,540
(غريبي المثالي)

790
01:01:23,540 --> 01:01:25,950
قبل يومين من جريمة القتل الأولى،

791
01:01:25,951 --> 01:01:26,951
أحد المشتبه بهم..

792
01:01:26,952 --> 01:01:28,797
قد تم اتخاذها بالفعل
في الحجز من قبل الشرطة.

793
01:01:28,821 --> 01:01:31,951
المشتبه بهما المتبقيان لديهما
لم تظهر أي التفردات.

794
01:01:32,650 --> 01:01:35,491
الحق عند كل شيء
بدا وكأنه مغطى بالضباب

795
01:01:35,821 --> 01:01:37,620
وصلت.

796
01:01:37,991 --> 01:01:40,560
الضحية الأولى.

797
01:01:41,201 --> 01:01:42,400
هو...

798
01:01:43,161 --> 01:01:44,571
يعرف شيئا.

799
01:01:45,770 --> 01:01:49,040
إذا لم تكن على علم بما
سينتهي الأمر بالحدوث هنا،

800
01:01:49,301 --> 01:01:50,440
أحتاج أن أخبرها.

801
01:01:50,670 --> 01:01:52,810
لأنه لا أحد يعرف ما الذي سيحدث.

802
01:01:53,841 --> 01:01:56,011
(خاتمة)

803
01:03:11,321 --> 01:03:14,891
(غريبي المثالي)